Free Website Templatesphpbb3 styles

Madonna Human Nature (nl) in Lilly's geval

Plaats hier opbeurende, mooie song teksten...

Madonna Human Nature (nl) in Lilly's geval

Berichtdoor Lilly op wo 01 aug 2012 11:03

Zoals ik op mijn voorsteltopic schreef hier even de tekst van Madonna's Human Nature in het Nederlands. Ik ben nogal van gemak dient de mens :D
Wat voor mij erg van toepassing is verduidelijk ik even door die zinnen dikgedrukt te plaatsen:

Druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet

En ik heb geen spijt
[Ik heb geen spijt]
Het is de aard van de mensen
[Het is de aard van de mensen]
En ik heb geen spijt
[Ik heb geen spijt]
Ik ben jouw kreng niet - Hang jouw ellende niet aan mij op
[Het is de aard van de mensen]

Jij liet me de woorden niet zeggen die ik zo graag wilde uitspreken
Jij wilde het leven niet door mijn ogen zien

[Druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet]
Je probeerde mij terug in jouw kleine ruimte te duwen
En me het zwijgen op te leggen met bitterheid en leugens

[Druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet]

Heb ik iets verkeerds gezegd?
Oeps, ik wist niet dat ik niet over seks mocht praten
[Ik moet gek geweest zijn]
Ben ik te lang gebleven?
Oeps, ik wist niet dat ik mijn mening niet mocht geven
[Wat dacht ik wel?]

En ik heb geen spijt
[Ik heb geen spijt]
Het is de aard van de mensen
[Het is de aard van de mensen]
En ik heb geen spijt
[Ik heb geen spijt]
Ik ben jouw kreng niet - Hang jouw ellende niet aan mij op
[Het is de aard van de mensen]

Jij strafte me omdat ik mijn fantasieën vertelde
Ik breek al de regels die ik niet gemaakt heb
[Druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet]
Jij nam mijn woorden en maakte een val voor onnozele gekken
Jij hield me in bedwang en probeerde me te laten breken

[Druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet]

Heb ik iets waars gezegd?
Oeps, ik wist niet dat ik niet over seks mocht praten
[Ik moet gek geweest zijn]
Had ik een standpunt?
Oeps, ik wist niet dat ik niet over jou mocht praten

[Wat dacht ik wel?]

En ik heb geen spijt
[Ik heb geen spijt]
Het is de aard van de mensen
[Het is de aard van de mensen]
En ik heb geen spijt
[Ik heb geen spijt]
Ik ben jouw kreng niet - Hang jouw ellende niet aan mij op
[Het is de aard van de mensen]

Druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet

En ik heb geen spijt
[Ik ben me niet aan het verontschuldigen]
Het is de aard van de mensen
[Zou het beter klinken als ik een man was?]
En ik heb geen spijt
[Jij bent degene met een probleem]
Ik ben jouw kreng niet - Hang jouw ellende niet aan mij op
[Waarom accepteer je het niet gewoon?]

En ik heb geen spijt
[Zou je me aardiger vinden als dat wel zo was?]
Het is de aard van de mensen
[We voelen allemaal hetzelfde]
En ik heb geen spijt
[Ik heb geen berouw]
Ik ben jouw kreng niet - Hang jouw ellende niet aan mij op
[Kijk gewoon eens in de spiegel]

En ik heb geen spijt
[Ik hoef niets te verantwoorden]
Het is de aard van de mensen
[Ik ben niet als jij]
En ik heb geen spijt
[Waarom zou ik?]
Ik ben jouw kreng niet - Hang jouw ellende niet aan mij op

[Accepteer het]
Avatar gebruiker
Lilly
 
Berichten: 42
Geregistreerd: di 24 jul 2012 15:09

Re: Madonna Human Nature (nl) in Lilly's geval

Berichtdoor Mea op wo 01 aug 2012 13:29

Hallo Lilly,

Nooit geweten dat Madonna zulk soort teksten had!, Weer wat geleerd!
Raak wel toch!!

Groetjes Mea.
Zet een scherm met een neutrale site open, als je deze site weg klikt schakel je over op het andere scherm
Tijdelijk geheugen wissen; menu-extra-internet opties-tabblad algemeen- klik knop bestanden verwijderen.

team mailen;psychopathie123@live.nl
Mea
Site Admin
Site Admin
 
Berichten: 3559
Geregistreerd: di 29 jan 2008 00:31

Re: Madonna Human Nature (nl) in Lilly's geval

Berichtdoor REBxVoDKa op zo 21 apr 2013 02:19

Ik wou net zeggen.... Madonna heeft toch geen Nederlandse nummers.
Avatar gebruiker
REBxVoDKa
 
Berichten: 1
Geregistreerd: wo 20 okt 2010 22:21

Re: Madonna Human Nature (nl) in Lilly's geval

Berichtdoor Mea op zo 21 apr 2013 17:48

Hallo Rebxvodka,

Zoals er boven de tekst staat is het idd een vertaling, maar wel een goeie toch!
Fijn om het eens op deze manier te lezen ook al is mijn Engels best goed!

Groetjes Mea.
Zet een scherm met een neutrale site open, als je deze site weg klikt schakel je over op het andere scherm
Tijdelijk geheugen wissen; menu-extra-internet opties-tabblad algemeen- klik knop bestanden verwijderen.

team mailen;psychopathie123@live.nl
Mea
Site Admin
Site Admin
 
Berichten: 3559
Geregistreerd: di 29 jan 2008 00:31


Keer terug naar Songteksten

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast

cron